近年来，随着国家大剧院等演出场所落成，我国的芭蕾演出在演出条件的硬件方面取得了巨大的进步，同时也带动了演出市场的繁荣，越来越多的海外舞团对来华演出日益重视，而在访华的演出安排上，天鹅湖仍是很多演出团体的首选。其实并非所有人都看过天鹅湖，但在广大中国观众心中，“天鹅湖”三个字几乎有着等同于“芭蕾舞”三个字的存在地位。

但即使是这部剧名如雷贯耳的剧目，在以往的宣传上，也仍不乏误区甚至误导，很多宣传仍将“一名演员分饰黑白天鹅”作为最大卖点，或者对“32圈”反复强调。殊不知，这些“亮点”早已随着《天鹅湖》在世界舞台上存在百年并且仍不断进步着。

其实天鹅湖自1877年3月4日的历史第一场首演，便是由当时莫斯科大剧院的Karpakova一人扮演了黑白天鹅，而从那时起，虽然天鹅湖的版本几经修改，但对后世影响深远的几个著名版本里，女主演均要具备一人分饰两角的能力。可以说，只有在少数的几个特殊版本中，黑白天鹅会由两名演员担任，比如一些舞校演出，考虑到学生演员的体能和技术尚未成熟；或是一些特殊场合的群星版（如1992年马林斯基同莫斯科大剧院合演版，特意安排两大剧院各安排一名女主演分别负责黑白天鹅。

一个小插曲是，如今被视作芭蕾艺术形象代言人的《天鹅湖》首演效果却不尽如人意，失败的原因不同文献里记载很多，有人归罪于编导，有人认为是首演版音乐过度强调俄罗斯民族风格。这里值得一提的便是第三幕中性格舞部分，为人熟知的有西班牙舞、玛祖卡舞等，而俄罗斯舞却并不出名，甚至在现行的众多版本中并不采用。这个舞段的音乐，的确是柴可夫斯基创作完总谱之后，于首演之前受编导之托又单独添加的。因而这一性格舞如今保留在了莫斯科大剧院格里高洛维奇的版本里，却在圣彼得堡的马林斯基谢尔盖耶夫版中不见踪影。

既然提到了首演失败，就不得不说佩季帕的妙手回春，的确，《天鹅湖》在芭蕾界能有如今的地位，和1895年佩季帕、伊万列夫对该剧的复排有很大关系，而如今绝大多数版本的《天鹅湖》都是在佩季帕版的基础之上的再创作。同1895复排版一同被载入史册的，就是该版首演女主角，意大利芭蕾名伶Pierina Legnani，这里分饰黑白天鹅已经不再是噱头，更重要的是她就是史上32圈第一人，并且也是第一个将这个技术动作用到黑天鹅双人舞中的演员。

说来有趣，在俄罗斯第一个成功主演天鹅湖的女主演是来自西欧的意大利人，而第一个将天鹅湖带去西欧舞台的女主演则出身俄罗斯——1911年，Mathilde Kschessinska作为Legnani之后第一个掌握32圈技术的俄罗斯首席，同尼金斯基在伦敦上演了全本天鹅湖。

时至今日，芭蕾舞的技术动作在百年中日新月异，在现代化高清录制的DVD碟片中，我们已经可以看到当今的芭蕾明星如Polina Semionova、Svetlana Zakharova、Gillian Murphy等人将双圈、变化手位甚至三圈的技术带入了黑天鹅双人舞的coda部分，旋转的周数甚至也不局限于32圈，如今，“32圈”已经成为了具有主演天鹅湖的能力技术前提。

下一次，如果看见有人拿着“一人分饰黑白天鹅”和“32圈”作为炒作卖点的时候，不妨问一句“您是从十九世纪末穿越来的吗？”